Arknights Endfield combines action RPG, exploration, and base-building mechanics to deliver a game that keeps things fresh without reinventing the wheel.