The new Netflix series takes the influential franchise into new territory, with hits and misses for both its ghost and its shell.